Перевод: с русского на английский

с английского на русский

груз весовой компенсации

  • 1 груз весовой компенсации

    Универсальный русско-английский словарь > груз весовой компенсации

  • 2 груз весовой компенсации

    Русско-английский авиационный словарь > груз весовой компенсации

  • 3 груз весовой компенсации

    ( на рулях) mass balance weight возд.

    Русско-английский политехнический словарь > груз весовой компенсации

  • 4 груз весовой компенсации

    Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > груз весовой компенсации

  • 5 груз

    груз сущ
    1. cargo
    2. freight 3. load авиационный груз
    1. aircargo
    2. air freight агентство по отправке грузов воздушным транспортом
    air freight forwarder
    акт о повреждении груза
    damage cargo report
    балластный груз
    balance weight
    внешняя подвеска груза
    external load sling system
    (на вертолете) выключатель сброса груза
    cargo drop switch
    вынесенный балансировочный груз
    remote balance weight
    галерея для подачи грузов
    loading finder
    груз весовой компенсации
    mass balance weight
    груз для воздушной перевозки
    air cargo
    груз на внешней подвеске
    1. undersling load
    2. suspended load груз, перевозимый воздушным судном
    aircraft freight
    груз, сброшенный в полете
    jettisoned load in flight
    доставка грузов по воздуху
    aerial cargo delivery
    доход от перевозки грузов
    freight revenue
    доход от перевозки срочных грузов
    express revenue
    контейнер для перевозки грузов и багажа на воздушном судне
    aircraft container
    контракт на перевозку разносортных грузов
    bulk contract
    крепежное кольцо груза
    cargo tie-down ring
    навалочный груз
    bulk cargo
    невостребованная партия груза
    unclaimed consignment
    ненадежно закрепленный груз
    improperly secured cargo
    оборудование для крепления груза
    cargo tie-down device
    оборудование для обслуживания грузов
    cargo-handling equipment
    обработка авиационного груза
    aircargo handling
    общий тариф на перевозку разносортных грузов
    freight-all-kinds rate
    объем воздушных перевозка в тоннах груза
    airlift tonnage
    опасные грузы
    dangerous goods
    опасный груз
    dangerous freight
    отцеплять груз
    detach the load
    оформление и обработка грузов
    cargo handling
    оформление экспортируемых грузов
    export clearance
    перевозка грузов по воздуху
    air freight lift
    перечень опасных грузов
    dangerous goods list
    плотность размещения груза
    cargo density
    полезный груз
    payload
    правила перевозки опасных грузов
    dangerous goods regulations
    предварительная обработка грузов
    prehandling
    принимать груз на борт
    1. take up load
    2. take on load 3. uplift the freight приспособление для крепления груза к полу кабины
    tie-down attachment
    происшествие, связанное с перевозкой опасных грузов
    dangerous goods occurrence
    противофлаттерный груз
    flutter-preventive weight
    разносортные грузы
    freight-all-kinds
    распределенный балансировочный груз
    distributed balance weight
    сбор за объем груза
    volume freight charge
    сбор за перевозку груза
    freight charge
    сбор за хранение груза
    cargo storage charge
    сбрасывание груза
    cargo dropping
    сбрасывать груз
    release the load
    система захвата груза
    load grip system
    скоропортящийся груз
    perishable freight
    снимать груз в контейнере
    discharge the cargo
    снимать груз с борта
    take off load
    средство пакетирования грузов
    unit load device
    срочная партия груза
    urgent consignment
    стропа наружной подвески груза
    external load sling
    (на вертолете) тариф для навалочных грузов
    bulk unitization rate
    тариф за перевозку грузов в специальном приспособлении для комплектования
    unit load device rate
    транзитный груз
    1. transshipment cargo
    2. cargo in transit узел крепления груза
    1. cargo lashing point
    2. cargo tie-down fitting укомплектованный груз
    unit load
    упаковывать груз в контейнере
    containerize the cargo
    устройство для перемещения груза
    load transfer device
    швартовка груза
    cargo securing
    швартовка груза на воздушном судне
    aircraft cargo lashing
    экспедитор по отправке грузов
    freight consolidator
    экспортный груз
    outward cargo

    Русско-английский авиационный словарь > груз

  • 6 весовой

    Русско-английский большой базовый словарь > весовой

  • 7 груз


    cargo
    (для перевозки в ла, исключая багаж и почту) — any property carried on an aircraft other than mail, stores, and baggage.
    - (боевая подвеска, напр., бомба, снаряд, ракета) — store
    - (элемент конструкции)weight
    -, балансировочный — balance weight
    -, балансировочный — mass balance weight
    балансировочный груз весовой компенсации обычно устанавливается в точке, вынесенной вперед от оси навески поверхности управления (рис.18) — mass balance weight is attached to the control surface, usually forward of the hinge.
    -, балластный — ballast weight
    - весовой компенсацииmass balance weight
    монолитный груз для предотвращения возникновения флаттера поверхности управления. — а weight ordinarily composed of а solid mass used to balance control surfaces for the prevention of flutter.
    -, вынесенный балансировочный — remote mass balance weight remote mass balance weight is connected to the control surface by a series of links.
    -, длинномерный, крупногабаритный — long-size bulky cargo
    - коммерческий — payload (p/l)
    -, противокапотажный — load against nosing-over
    -, противофлаттерный — flutter-preventive weight
    -, распределенный балансировочный — distributed mass balance weight
    распределенный балансировочный груз располагается по размаху поверхности управления. — the distributed mass balance weight is distributed along a span of the control surface.
    -, распределительный (распределителя топливного коллектора) — distribution weight
    -, скоропортящийся — perishable cargo
    -, сосредоточенный — concentrated load
    -, уравновешивающий — balance weight
    крепление г. (в кабине) — cargo lashing /tie-down/
    подъем г. (лебедкой) — load hoisting
    подъем г. (погрузчиком) — load hoisting /lifting/
    подъем г. (вертолетом) набором высоты — load lifting
    сбрасывание г. — cargo dropping
    загружать г. — load the cargo
    закреплять (крепить) г. (в грузовом отсеке) — lash /tie down/ the cargo
    отцеплять г. (на земле) — detach the load
    перевозить г. — carry /transport/ the cargo
    поднимать г. лебедкой — hoist the load
    поднимать г. (вертолетом, погрузчиком) — lift the load
    разгружать г. — unload the cargo
    размещать г. — arrange the cargo
    распределять г. (нагрузку) — distribute loads
    сбрасывать г. — drop the cargo

    Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > груз

  • 8 весовой

    весовая балансировка
    mass balance
    весовая категория воздушного судна
    aircraft weight category
    весовая классификация воздушного судна
    aircraft breakdown
    весовая отдача по полезной нагрузке
    useful-to-takeoff load ratio
    весовая центровка
    weight balance
    весовые данные
    weight data
    весовые и центровочные данные
    weight and balance data
    груз весовой компенсации
    mass balance weight
    элерон с весовой компенсацией
    mass-balanced aileron

    Русско-английский авиационный словарь > весовой

  • 9 компенсация

    компенсация сущ
    compensation
    внутренняя компенсация
    sealed internal balance
    груз весовой компенсации
    mass balance weight
    компенсация за отказ в перевозке
    denied boarding compensation
    роговая компенсация
    horn balance
    элерон с аэродинамической компенсацией
    aerodynamically-balanced
    элерон с весовой компенсацией
    mass-balanced aileron
    элерон с внутренней компенсацией
    1. internally-balanced aileron
    2. sealed-type элерон с компенсацией
    balanced aileron
    элерон с роговой компенсацией
    horn-balanced aileron

    Русско-английский авиационный словарь > компенсация

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»